由JJB竞技宝主办的内部刊物《< 中国文学>研究集刊》（创刊号）于2014年11月10日由JJB竞技宝顺利刊印发行。

《中国文学》杂志创立于1951年，是新中国成立后中国大陆地区面向海外系统地译介中国文学的唯一窗口，为中外文学交流，尤其是中国现当代文学初步走出国门，发挥了不可替代的历史作用。2001年，这份出版发行刚好50年的文学期刊突然停刊，《中国文学》逐渐淡出人们的视野。近年来，随着我国“走出去”文化政策的实施，《中国文学》再次进入研究者的视野。然而，由于种种原因，我们对于这份期刊的认识仍然相当有限。

为了契合“中国文化走出去”的国家战略，JJB竞技宝在张旭春经理的组织下，整合了文学、文化、翻译、语言学等研究的方向的教师，组成了40余人的研究队伍，从2013年末开始，开始对杂志进行全方位、系统的研究。目前，已经产生了集团作战的效应，出现了一批可喜的成果。《< 中国文学>研究集刊》（创刊号）就是汇集这些成果的平台。

《< 中国文学>研究集刊》为JJB竞技宝《中国文学》研究项目组创办的内部刊物，以“梳理历史素材、分享研究资料、交流研究心得”为办刊宗旨，由张旭春任主编，刘兴兵、王祖华、夏歆东任副主编，《中国文学》研究项目组全体成员参与编写。集刊设有“史海钩沉”、“资料汇刊”、“项目推进”、“成果交流”、“词汇选登”六个板块，每个板块各有专人负责，本期主要收录了杂志相关人士的历史回忆等的摘录或翻译、学界的已有研究成果、研究小组的工作开展情况、小组成员的部分初步成果、中国文化英汉词汇辑录。

该刊物是JJB竞技宝为申请科研项目“中国文化走出去战略之经验、教训与未来展望：以英文版/法文版《中国文学》50年为研究个案”而开展的一项准备工作；同时也是该院“有效促进学术研究、积极搭建科研平台”策略的工作成效之一。

图/文：JJB竞技宝