挚爱外语，誓不言弃；高贵职业，自由人生

“剑桥同声传译”文凭项目2011年隆重登陆四川外语学院

--------四川外语学院成为中国西南的同声传译培训制高点，

--------开放的重庆与上海、北京、广州、台北、澳洲遥相呼应。

剑桥同声传译：一条属于少数顶尖人才的道路

英国剑桥翻译学会品牌旗下的“剑桥同声传译”项目是当今国际上最专业的英汉同声传译培训项目之一。剑桥同传整合了最权威的认证、最科学的大纲、最资深的团队和最优秀的学员，为外语学子挑战神秘的同传金字塔铺设了一条金光大道。

媒体聚焦：同声传译是中国收入最高的“钟点工”

很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高20000元人民币的价格拔得头筹。

同声传译译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千，而有的会议薪酬则会更高。会议繁忙的时候，比如3-7月和9-12月往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到４万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。

同传不缺钱，就是缺人。同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺。现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译；全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。

同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。目前，少数专业的同声传译人才主要集中在北京和上海，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海去聘请。

曙海学校同传拥有最强大的团队团队、最科学的高端口译课程设置、最小的班级、最纯正的英国巴斯和纽卡斯尔大学同传培训血统、最国际化的翻译考证机会、最直接有力的工作推荐保障。曙海学校是培养真正同传译员的摇篮。

入学条件：

所有人都必须申请并通过面试入学；高级口译、专业八级、雅思7分证书持有者，同等条件下优先入学；面试及入学申请费用：100元。

签约培训，放心入学：

集团在入学时与学员签订协议，以保障学员在课程、团队、观摩、实习、就业等方面的权利。

小班培养，成才保障：

同传培养专家指出，同传培养的最佳班级大小为5-10人。剑桥同传班级名额平时班上限6人，密集班上限10人。

学习费用：

人民币55500元，包括学费、资料费、考证申请费。每年初上浮5%左右；在每年12月31日以前报名次年任何班次，享受上浮前的学费。

现场观摩，工作推荐：

每位学员享受会议现场观摩5-10次的机会；享受5次带薪同传交传机会。

剑桥同传，独一无二

秉承世界名校培训血统（英国巴斯大学、英国纽卡斯尔大学、美国斯坦福大学）

是教育部门监管下的正规学校办学

获得国际认证的同声传译证书（英国剑桥翻译学会）

拥有一流的团队和先进的设备（正统的同传设备）

师生比例为1:1（超小班级，6人一班）

是以实战和成才为导向的培训（以案例教学训练为主）

提供机会到会议现场观摩

承诺将学员带上岗位（全部推荐就业）

让每一位员工都成功，成才，成就

课程精简介绍

资格认证：英国剑桥翻译学会“同声传译文凭”+ 市教委印制的“同声传译”专业结业证明;

培养目标：实战为主，培养能胜任一般交传同传任务和具备一定理论研究水平的译员，推荐就业

班级大小：6人；师生比约为1:1

授课场地：多媒体会议室，同传设备

授课周期：6 - 9个月,31天,共258课时

授课课时：25天全天，每天6小时，8节课，共200课时

观摩实习：5天次，每天次10课时，共50课时

实战考核: 1天,8节课

授课团队：教授，副教授，讲师，同传外教，优秀交传同传译员

教学大纲：结合英国巴斯大学和纽卡斯尔大学同传培养的精华元素

授课材料：内部资料+教材

授课科目：

桥接课程：高级英语语法，汉语文体与翻译，高级英语阅读，高级英汉翻译，高级听力与同传

进阶部分：陪同口译,商务会谈

高级部分：会议交替翻译,会议同声传译（分主题教学：化工专题一（水处理）、IT专题一（软件、医药医学专题、环保专题（风能）、化工专题二（冶金）、制造业专题、IT专题二（硬件）、汽车专题（变速）、汽车专题（传动）、金融专题、法律专题、经贸专题、管理专题、教育专题、制造业（供应链）、其他特殊领域等）

巩固实战部分: 交传模拟训练,同传模拟训练,翻译理论研究，毕业论文指导

四川外语学院剑桥同传培训简明信息：

1、 英国剑桥翻译学会授权，毕业考试过关者获剑桥同传文凭认证（CAT-SI Diploma）；

2、 全部确保上岗，进入同传界。四川外语学院JJB竞技宝与剑桥翻译学会上海管理中心合作培养，两地互动，确保毕业生在上海走上岗位；

3、 全国一流的资深团队团队：全部是英国口译硕士以上科班出身，全部是政界商界一线同传，全部是具有丰富教学经验的好老师；

4、 超小班培养（5人左右），严格考试选拔入学；

5、 培养周期：全日制班6个月以内，业余班12个月以内；

6、 培训地点：四川外语学院JJB竞技宝

预约咨询专线：023-65385506 赵老师

详细信息请到JJB竞技宝办公室索取，或者登陆川外JJB竞技宝网站了解。