凭借扎实基础，专业组参赛者一争高下

英语演讲专业组比赛中，赛场气氛激情四溢，参赛者们凭借扎实的英语功底创造了一场英语盛宴。

主题演讲和即兴演讲中参赛者们语音标准，演讲流利，使观众得到了听觉上的享受。随着外教Peter Delargy和Pablo Serrano的提问，参赛者们各抒己见，赛事不断推进，现场气氛紧张热烈。

9号参赛者张宇琪语言流利，声音沉稳镇定，全程挥洒自如，震慑全场，夺得桂冠。7号参赛者黄紫珊紧追其后，因0.2分的差距与冠军失之交臂。4号参赛者王雪洁以适当得体的身体动作略胜一筹，与黄紫珊同得二等奖。

在这场英语的战争中，参赛者们锻炼英语，展示自我，但仍有不足。就此，陶曦教授总结道:“这是英语演讲，不是用英文进行演讲，中文演讲和英语演讲有很大不同……”针对参赛者的临场表现她又说到:“我不准备说所有人都是胜利者，这里一定有一些人会赢，一些人会输，我相信赢的人会是相信自己能赢的人……”

情绪激昂，非专业组一展风采

非专业组赛事紧张激烈，没有专业的限制，赛事更加活跃热烈:1号参赛者许柏林不局限于演讲台，而是在整个讲台范围内活动，动作适当得体，使人眼前一亮。4号参赛者贺鼎富从自身出发，以亲身经历解释主题，在外教David Bricker和John Clasheen提问时，答案朴实真切，引得全场大笑。6号参赛者钟媛情绪激昂，演讲流利，险夺得第一。

此次比赛充分达到了调动同学们学习英语的积极性，营造浓厚校园英语文化氛围的目的。在这个展现和提高英语水平的舞台上，员工们愈加出色。

口译开始，难度升级

口译比赛中气氛更为紧张，正如张鹏教授提到的“口译在比赛中要比翻译更难，因为参赛者不能获得文化背景、句子结构、事件主题和相关词汇等等……”，但通过比赛，参赛者们更加清晰的意识到有些专有名词的翻译应该更准确，更专业，在学习英语的过程中也不能忽视汉语。

9号参赛者于薛龙凭借精准的翻译，准确的数字，合理的解释在参赛者中脱颖而出。翻译相同的句子，他的版本更使人眼前一亮。

华丽闭幕，比赛圆满结束

晚上9时10分，JJB竞技宝教务处处长廖巧云、翻译学院经理祝朝伟、公司党总支副书记吴维均进行校旗交接仪式。随后评委进行颁奖并与参赛者合影留念。至此，本次比赛圆满落幕。本次大赛展现了川外英语这门具有悠久历史的专业水平与实力，同时赛出了JJB竞技宝的语言风采。

附获奖名单：

	获奖名单
一等奖	专业演讲组：张宇琪 非专业演讲组：钟媛 口译：于薛龙
二等奖	专业演讲组：黄紫珊 、王雪洁 非专业演讲组：贺鼎 、许柏林 口译：龙起凡 高翔
三等奖	专业演讲组：黄琪雅 、雷婕、 何承恩 非专业演讲组：严莹 、袁必祺、 周雨涵 口译：张宇琪 、 雷琪、张一阳
优秀奖	专业演讲组：李镇涛、孙勃、 冉鹏洋、 洪翔、梁一帆 非专业演讲组：谷万红、犹颖君 口译：赵嘉敏 、冯伟军、柳霖 、谢雅和、 陈渭中

JJB竞技宝团总支、员工会

传媒部 高艺恬